FRANÇAIS
“Floating Lights” est une installation conçue pour la Fête des Lumières 2012 à Lyon.
Composée de simples flotteurs, elle est issue de la volonté de concevoir un projet interactif entre la lumière et le public intégrant de multiples effets et la possibilité pour chacun de créer des messages sur des surfaces souples. Avec cette installation, nous souhaitons transmettre notre conception de la lumière par le biais du jeux dans l’espace urbain, à travers d’un simple système d’allumage et d’extinction de lumières colorées et de grand format mis à la disposition d’un public de tous âges. Le projet se matérialisera sur deux écrans géants de basse résolution de dimension 10x3m. Chaque écran est composé de 100 flotteurs colorés de lumière et équipés d’un interrupteur en leur centre.
Nous proposons au public de s’amuser à allumer et éteindre les flotteurs au gré de sa créativité et ingéniosité afin de composer des messages, mots et dessins, ou bien simplement se laisser porter par cette expérience.
Merci à Instituto Cervantes Lyon et l’organisation du Fête des Lumières
ENGLISH
“Floating Lights” is an interactive installation designed for La Fête des Lumières 2012 in Lyon.
Light, citizen participation, soft surfaces, the effects and the ability to create messages all together. These ideas have led us to design an installation composed of simple items such as floaters. We want to convey our concept of light as a game within urban spaces and make available to the public of all ages a basic system of lights and colours. This large project has two giant low resolution screens of 10x3m. Each screen consists of 100 colored light tubes with a switch in the central part.
We propose visitors to touch our lights and have fun powering on and off each float and be carried away by their creativity and ingenuity writing messages, words, pictures or just enjoy the experience.
Thanks to Instituto Cervantes Lyon and the organization of Fête des Lumières
ESPAÑOL
“Floating Lights” es una instalación interactiva diseñada para La Fête des Lumières 2012 en Lyon.
La luz, la participación ciudadana, las superficies blandas, los efectos y la posibilidad de crear mensajes entre todos han sido los parámetros que nos han llevado a diseñar una instalación compuesta de elementos tan sencillos como son los flotadores. Con ella queremos transmitir nuestro concepto de la luz a modo de juego dentro de los espacios urbanos y poner al alcance del público de todas las edades un sistema básico de encendido y apagado de luces de gran tamaño y colorido. El proyecto se desarrolló en dos pantallas gigantes de baja resolución de 10x3m. Cada pantalla se compone de 100 flotadores de colores con luz que a su vez llevan un interruptor en la parte central.
Proponemos a los visitantes que toquen nuestras luces y se diviertan encenciendo y apagando cada flotador y se dejen llevar por su creatividad e ingenio escribiendo mensajes, palabras, dibujos o simplemente disfruten de la experiencia.
Gracias al Instituto Cervantes Lyon y la organización de Fête des Lumières
Fotos: Travesías de Luz
3 Comments
Lichtgevende zwembandjes fleuren Lyon op - DailyM
January 2, 2013[...] Spaanse ontwerp bureau Travesias de luz ontwierp Floating Lights een interactive display waar 100 lichtgevende zwembandjes zorgde voor een [...]
Floating Lights, una instalación de luz con flotadores de alberca
January 4, 2013[...] acuerdo con lo que señalan los chicos del colectivo fueron muchos los factores que tuvieron en cuenta durante el desarrollo [...]
Lighting Up Lyon With 200 Inflatable rings — The Daily Writeup
January 4, 2013[...] de Luz created the Floating Lights for La Fête des Lumières. 200 inflatable (swimming) rings are used to create this interactive [...]