MAR – MAREA

ESPAÑOL
Con esta instalación intervenimos los antiguos tanques de lavado de pieles de la plaza de Coiros de Guimarães (Portugal) y lo transformamos en un mar. Conseguimos crear un ambiente lírico inspirado en el agua y en crear una marea de luz en la plaza. Con Mar-Marea encontramos un nexo de unión entre el agua y la actividad de esta plaza en el pasado. La plaza de Coiros se transformó por unos días con esta instalación artística siendo una vez más la luz la responsable de generar nuevas atmósferas.

Dicha instalación formó parte del evento cultural NOCNOC programado dentro de las actividades de Guimarães 2012 Capital Europea de la Cultura y contó con el patrocinio de Alfilux. Gracias al apoyo de Fernando Martíns del proyecto “Isto é uma Praça! Zona de Couros” donde fue realizada nuestra instalación y a Bernardo Vasconcelos.

ENGLISH
An art installation of light located in the old tanks of tanneries in “Praça de Couros” in Guimarães (Portugal). We turned the space into a sea of nostalgia and recreated the image by local people that lived there in the past. We created a lyric environment inspired by water, designing a sea of light in the square. The “Praça de Couros” (Square Leather) got a new life these days with the art installation “MAR-MAREA” being the light the soul that generated new and beautiful atmospheres.

This instalation was held in the city of Guimarães in Portugal, in the days 5, 6 and 7 of October, within the cultural event NOCNOC which belongs to the programming of Guimarães European Capital of Culture 2012 and had the sponsorship of Alfilux. Thanks to Fernando Martíns for the support in the project “Isto é uma Praça! Zona de Couros” where the installation was held and to Bernardo Vasconcelos.

PORTUGUÊS
É uma instalação artística de Luz que intervêm nos antigos tanques dos curtumes da praça de Couros, transformando-a num mar de saudade e recriação da imagem vivida pelas pessoas locais no passado. Criamos um ambiente lírico inspirado na água, concebemos um mar de luz na praça, criamos emoções e um ambiente único. A Praça de Couros ganha uma nova vida por estes dias com a instalação artística “MAR-MAREA”, sendo a luz a alma geradora de novas atmosferas.

Mar – Marea é uma instalação artística de Luz na cidade de Guimarães em Portugal nos dias 5, 6 e 7 de Outubro, dentro do evento cultural NOCNOC programado para as atividades de Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura e foi patrocinado pela Alfilux . Graças a Fernando Martins para o apoio do projeto “Isto é uma Praça! Zona de Couros”, onde a instalação foi realizada e Bernardo Vasconcelos.